17. リダイレクション

Unixシェルは，通常いくつかの形式のリダイレクション(redirection) を提供します — コマンドの入力元や出力先を変更する方法です．しかし， 一つの便利なリダイレクションでは，シェルではなく，別々のコマンドで実行 されます．以下ではそれを記述します．

17.1 tee: 出力を複数のファイルにリダイレクトする

teeコマンドは，標準入力を標準出力と引数で与えられた任意のファ イルにコピーします．これは，データをパイプに送るだけでなく，コピーを保 存したいときに役に立ちます．概要です．

tee [option]… [file]…

存在しないファイルに書き出す場合，ファイルが作成されます．既存のファイ ルに書き出す場合，前から含まれているデータは，‘-a’オプションが 使用されない場合は上書きされます．

プログラムは以下のオプションを受け入れます．共通のオプションも参照 してください．

‘-a’

‘--append’

標準入力を与えられたファイルに，上書きせずに追加します．

‘-i’

‘--ignore-interrupts’

中断シグナルを無視します．

終了ステータスのゼロは成功を示し，ゼロ以外の値は失敗を示します．

この文書は新堂 安孝によって2009年9月22日にtexi2html 1.82を用いて生成されました。