[ < ] [ > ]   [ << ] [上] [ >> ]         [冒頭] [目次] [見出し] [ ? ]

17. 国際化

Texinfoは，英語以外の言語で書くためのサポートもありますが，この領域は， まだ重要な仕事を必要とします．

Texinfoがサポートする，さまざまなアクセントと特別な文字のリストは， アクセントの挿入を参照してください．

17.1 @documentlanguage cc: ドキュメントの言語の設定   Declaring the current language.
17.2 @documentencoding enc: 入力エンコードの設定   Declaring the input encoding.
[ < ] [ > ]   [ << ] [上] [ >> ]         [冒頭] [目次] [見出し] [ ? ]

17.1 @documentlanguage cc: ドキュメントの言語の設定

@documentlanguageコマンドは，現在のドキュメント言語を宣言します． 単独行に，二文字のISO-639言語コードを続けてください(リストは以下に含まれ ています)．複数言語のドキュメントがある場合，目的は，それぞれの言語に変 更を宣言するため，何回もこのコマンドを使用することで可能となります．コマ ンドが全く使用されていない場合，デフォルトは英語のenです．

現在，このコマンドはInfoとHTML出力では無視されます．TeXに対して，それ はファイル‘txi-cc.tex’を読み込ませます(存在する場合)．そのよ うなファイルは，適切にTeX出力で使用されている‘Chapter’，‘See’等のよう な様々な英単語を再定義します．

このコマンドが，TeXの現在のハイフネーションパターン思考を(TeXプリ ミティブの\languageで)変更すると良いのですが，これは残念ながら， 現在は実装されていません．

ISO-639からの有効な言語コードは以下のようになります．

aaAfarabAbkhazianafAfrikaans
amAmharicarArabicasAssamese
ayAymaraazAzerbaijanibaBashkir
beByelorussianbgBulgarianbhBihari
biBislamabnBengali; BanglaboTibetan
brBretoncaCatalancoCorsican
csCzechcyWelshdaDanish
deGermandzBhutanielGreek
enEnglisheoEsperantoesSpanish
etEstonianeuBasquefaPersian
fiFinnishfjFijifoFaroese
frFrenchfyFrisiangaIrish
gdScots GaelicglGaliciangnGuarani
guGujaratihaHausaheHebrew
hiHindihrCroatianhuHungarian
hyArmenianiaInterlinguaidIndonesian
ieInterlingueikInupiakisIcelandic
itItalianiuInuktitutjaJapanese
jwJavanesekaGeorgiankkKazakh
klGreenlandickmCambodianknKannada
ksKashmirikoKoreankuKurdish
kyKirghizlaLatinlnLingala
ltLithuanianloLaothianlvLatvian, Lettish
mgMalagasymiMaorimkMacedonian
mlMalayalammnMongolianmoMoldavian
mrMarathimsMalaymtMaltese
myBurmesenaNauruneNepali
nlDutchnoNorwegianocOccitan
om(Afan) OromoorOriyapaPunjabi
plPolishpsPashto, PushtoptPortuguese
quQuechuarmRhaeto-RomancernKirundi
roRomanianruRussianrwKinyarwanda
saSanskritsdSindhisgSangro
shSerbo-CroatiansiSinhaleseskSlovak
slSloveniansmSamoansnShona
soSomalisqAlbaniansrSerbian
ssSiswatistSesothosuSundanese
svSwedishswSwahilitaTamil
teTelugutgTajikthThai
tiTigrinyatkTurkmentlTagalog
tnSetswanatoTongatrTurkish
tsTsongattTatartwTwi
ugUighurukUkrainianurUrdu
uzUzbekviVietnamesevoVolapuk
woWolofxhXhosayiYiddish
yoYorubazaZhuangzhChinese
zuZulu
[ < ] [ > ]   [ << ] [上] [ >> ]         [冒頭] [目次] [見出し] [ ? ]

17.2 @documentencoding enc: 入力エンコードの設定

@documentencodingコマンドは，入力ドキュメントのエンコードを宣言 します．単独行に，‘ISO-8859-1’のような有効なエンコード指定を続けて 書いてください．

現在，これはmakeinfoのHTML出力のみで使用されています．ドキュメ ントエンコードencが指定されている場合，出力の‘<head>’に含まれ ている‘<meta>’タグで使用されます．

 
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
     charset=enc">
[ << ] [ >> ]           [冒頭] [目次] [見出し] [ ? ]

この文書は新堂 安孝によって2009年9月22日にtexi2html 1.82を用いて生成されました。