事前に iconv, ncurses をインストールしておくと良い。
$ wget -c http://www.zsh.org/pub/zsh-4.3.9.tar.bz2 $ bzcat zsh-4.3.9.tar.bz2 | tar xvf - $ cd zsh-4.3.9/ $ ./Util/preconfig $ ./configure --enable-multibyte --enable-locale $ make && make check $ sudo make install
CFLAGS
はお好みで。
それと、インストール完了後、必要に応じて /etc/shells
を編集すること。
x86 環境の Tiger では、相変わらず make check でコケる。